Austausch mit Italien

Gymnasium B. Pinchetti in Tirano Neben Englisch, Französisch und Spanisch weist der Fremdsprachenkanon der GSS auch Italienisch auf. So jährt sich in 2012 schon zum zehnten Mal der erfolgreiche Schüleraustausch mit dem naturwissenschaftlich orientierten Gymnasium B. Pinchetti in Tirano, Provinz Sondrio, in der Region der Lombardei. Tirano, ein kleines 9000 Einwohner zählendes Städtchen inmitten des Veltlins ( Lombardei) , ca. ein Kilometer von der Schweizerischen Grenze entfernt, liegt in einem Alpental und ist Endstation des berühmten „Treno rosso del Bernina“, der Rätischen Bahn, die zu den Gletschern der Bernina Alpengruppe bis nach St. Moritz führt. Die Ursprünge der Partnerschaft zwischen der GSS-Bensheim und dem Liceo Pinchetti reichen ins Jahr 2002 zurück. Seit 2007 ist der Austausch auch vom Staatlichen Schulamt Rüsselsheim beurkundet. Seit 2003 treffen sich im jährlichen Wechsel Schüler unserer Schule mit ihren italienischen Austauschschülern in Bensheim oder Tirano. Das Programm ist vielfältig und reicht vom aktiven Italienischunterricht vor Ort, erteilt von den dortigen Italienisch-Lehrern, über die Teilnahme am deutschen oder italienischen Fachunterricht bis hin zu Workshops in Museen, Besichtigungen und Exkursionen nach Heidelberg und Trier hier, oder in die Metropole der Lombardei Mailand dort. Seit 2002 - 10 Jahre erfolgreicher Austausch der GSS – Bensheim mit dem Istituto d`Istruzione superiore in TIRANO/Italien !! Ein Abriss der Entwicklung in Stationen 1) Herr Dr. Wand , Schulleiter der GSS vom 16.Oktober 1975 bis Juni 2001,wünscht einen Schüleraustausch mit Italien, um den Stellenwert des Italienischen im Fächerkanon des WPU– Bereiches aufzuwerten. Bis zu diesem Zeitpunkt unterrichten Frau Börner und Fr. Perrot (seit 2001) das Fach Italienisch in der Sekundarstufe 2) Im Juli 2002 erste Gespräche mit Dottore Negrioli der Italienischen Botschaft in Frankfurt/M .Erste Kontakte mit der italienischen Schule:Istituto d`Istruzione Superiore „B. Pinchetti“ in Tirano (Lombardei),Provinz Sondrio, am Fuße der Bernina Alpen! 3) E-Mail Kontakt/Briefkontakt mit Signora Vincenza Bassi, Deutschlehrerin und zuständig für den Austausch der Klasse 1 B (= 9. Klasse) des Liceo ( Naturwissenschaftliches Gymnasium). 4) März 2003: 18 italienische Gymnasiasten kommen nach Bensheim in Begleitung von Vincenza Bassi und verbringen drei Tage in der Jugendherberge in Heppenheim. Tagsüber besuchen sie zusammen mit ihren deutschen Freunden den Unterricht an der GSS und besichtigen die Bergstraße. 5) Mai 2004 Gegenbesuch aus Tirano mit 16 deutschen Schülern aus den Klassen 9 g und 10 g – Aufenthalt im Hotel „Piccolo Mondo“ in Tirano vom 06.05.04. – 09.05.04. - Schulbesuch, gemeinsame Unternehmungen mit italienischen Schülern der Klasse 2 B (= 10. Klasse) des Liceo u.a. mach Mailand. Herr StD Dieter Martin begleitet als Vertreter der Schulleitung die erste Fahrt nach Italien. Kontaktpersonen :Signora R. Russo, Signora M. Biancotti 6) April 2005 Umstellung auf Unterbringung der Schüler in Gastfamilien: 9 ItalienerInnen der Klasse 3 B (= 11. Klasse) des Liceo besuchen die GSS vom 18.04.05. – 24.04.05. in Begleitung von Herrn Professore E.Galanga. 7) April 2006 Gegenbesuch in Tirano in der Zeit vom 24.04.06. – 29.04.06.Unterbringung in Familien von 11 Schülern der Klassen 9, 1o und 11 der GSS-Bensheim in Begleitung von Fr. Perrot und dem Schulleiter, Herrn OSTD D. Zangmeister. 8) April 2007 13 ItalienerInnen kommen an die GSS – Bensheim. 9) April 2008 (13.04. – 19.04.08.) 13 Schüler und Schülerinnen besuchen das Liceo Pinchetti di Tirano zusammen mit Frau Perrot und Caroline Gaul, noch Studienreferendarin, eit 2009 Studienrätin für Französisch und Englisch an der Wigbertschule in Hünfeld bei Fulda. 10) In 2009 wird der Abstand des Austausches verkürzt: Der Gegenbesuch von deutscher Seite findet nicht mehr ein Jahr später, sonder im gleichen Kalenderjahr, aber im September des darauf folgenden Schuljahres statt. So ergeben sich folgende Daten: Die italienischen Schüler kommen vom 21.04.09 bis zum 27.04.09. nach Bensheim. Der Rückbesuch liegt in der Woche vom 23.09.09. – 29.09.09. Involviert sind insgesamt 11 Schüler der GSS, davon erstmalig Oberstufenschüler! 11) Ab 2010 können nur noch Schüler der Einführungsphase der Oberstufe am Austausch teilnehmen. Italienisch ist nunmehr 2. bzw. 3. Fremdsprache der Oberstufe der GSS und damit als WPU-Fach mit dem Schuljahr 2009-10 in der Sek. 1 ausgelaufen. Im Frühjahr 2010 findet durch die Verschiebung kein Austausch statt! Die Italiener kommen nach der Verschiebung zum ersten Mal wieder nach Bensheim vom 04.04.11 – 11.04.11.Der Gegenbesuch findet in der Woche vom 19.09.11 – 25.09.11 mit 13 Oberstufenschülern aus der Einführungsphase der Klasse 11 statt. 12)   Höhepunkte in all den Jahren des intensiven kulturellen Austausches sind der Initialbesuch in Tirano im Jahr 2003 unter Begleitung von Herrn StD Dieter Martin. Seiner Unterstützung als damaligem Leiter der Sekundarstufe I ist es auch zu verdanken ist, dass Italienisch im WPU Bereich durchschlagenden Erfolg hatte. Es folgte das Jahr 2006, in dem der Schulleiter Dieter Zangmeister durch seinen persönlichen Besuch in Tirano dem Austausch einen entsprechenden Stellenwert verlieh. Er konnte sich vor Ort von der Größe des naturwissenschaftlichen Gymnasiums überzeugen und ließ sich von dem dortigen Direktor, Herrn Martino Liscidini in die Geheimnisse italienischer Kochkunst einweihen. In 2009 folgte die lang ersehnte Urkunde vom Staatlichen Schulamt in Rüsselsheim, die dann auch den Austausch mit Tirano schwarz auf weiß dokumentierte. 2010 erhielt die Fachschaft tatkräftige Unterstützung von Dottoressa Maria Laselva, die aus Polignano (Puglia) stammend die Fachlehrer Fr. G. Magyar und U. Perrot mit brandaktuellen Themen im Italienisch Unterricht der Oberstufe für Land und Sprache begeisterte. Im April 2010 fand der erste Italienische Abend für alle Italienisch Schüler der GSS zusammen mit Fr. Laselva statt, die ihre Heimatregion in einer anschaulichen Power Point Präsentation vorstellte und die Schüler in die Geheimnisse des Kartenspiels La Scopa einweihte. Seitdem gehört der Italienische Abend zu jedem Austausch hinzu.   In 2011 unterstützte Marlene Egger, eine aus Südtirol stammende Italienerin, die Fachschaft nicht nur im Unterricht, sondern auch an für die GSS wichtigen Tagen wie dem der offenen Tür. Besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang Herrn STD D. Hinkeldey, der das Austauschprogramm in all den Jahren mit interessanten Veranstaltungen zur angewandten Mathematik, mit Einführungskursen in die Welt der Alpinen Kletterkunst oder mit phantastischen Bilderdokumentationen zu Klettertouren auf die höchsten Gipfel dieser Erde begleitete. Auf italienischer Seite zeichneten sich in besonderer Weise für die Organisation des Austausches Frau Professoressa Vincenza Bassi, Frau Professoressa Manuela Biancotti und Frau Professoressa Ornella Cirese aus. Die italienischen Klassen wurden in 2003 von Fr. Bassi und Herrn Professore A. Bacchini, in den Jahren danach von den Professoren E. Galanga und M. Fiorillo begleitet. Besichtigung in Verona Das Programm auf italienischer wie deutscher Seite war immer abwechslungsreich: u.a. Mailand, Verona, Como, Livigno und die Lokalgeschichte von Tirano begeisterten die deutschen Schüler. Bensheim, Heppenheim, Heidelberg, Lorsch, Miltenberg, Erbach, Trier und vieles mehr beeindruckten die italienischen Freunde. Zahlreiche Freundschaften sind seitdem entstanden, Gegenbesuche haben auch außerhalb der schulischen Organisation auf privater Ebene stattgefunden, eine Stelle als „Alla pari“ = Au – Pair konnte in Lorsch vermittelt werden. Das Fach Italienisch ist eine feste Größe im Fremdsprachenbereich der GSS geworden. Nur so lassen sich auch die Erfolge in den europaweit anerkannten standardisierten Sprachprüfungen (CILS) erklären, die die Schüler über ihre schulischen Verpflichtungen hinaus extern ablegen. Die Urkunde vom Staatlichen Schulamt für internationale Beziehungen in Rüsselsheim zum Austausch zwischen der GSS und dem Liceo B. Pinchetti in Tirano wird in einem feierlichen Akt am 24.04.09 zwischen den beiden Verantwortlichen, Herrn Professore E. Galanga und Frau Studienrätin U. Perrot ausgetauscht. Auch in 2011 waren GSS-Schüler erfolgreich! 6 Schüler nahmen am 09.06.2011 an den CILS-Sprachprüfungen teil, die sie im offiziellen Prüfungszentrum des Italienischen Kulturinstitutes in Frankfurt ablegten. Eine Schülerin hatte sich für das Kompetenzniveau A 1 eingeschrieben, fünf weitere bewältigten mit Bravour die nächste Stufe und erreichten das europäische Kompetenzniveau A 2. Es handelt sich um Melina Arnold (Jahrgangsstufe 12), Nino Tomini (12), Antonio De Matteis (12), Simon Singer (13), Romal Chadda (13), Hasan Sogukcesme (13). Damit konnte das Niveau vom Vorjahr getoppt werden. Die Schüler und Schülerinnen begannen mit dem Studium des Italienischen vierstündig ab Klasse 11 (G9)/ 10 (G 8). Somit absolvierten seit 2009 insgesamt 14 Schülerinnen und Schüler mit Erfolg die zusätzlichen Sprachprüfungen. Alle Schüler und Schülerinnen, die in der Oberstufe der GSS Italienisch erlernen, sind eingeladen, dem motivierenden Beispiel ihrer Mitschüler zu folgen. Interessenten wenden sich bitte an Fr. Perrot oder Fr. Magyar Ursula Perrot

Geschwister-Scholl-Schule

zurück

Bensheim